Skip navigation

Ed: “The lyrics were written two months after 9/11. They
don’t refer directly to the events, but obviously a great part of
the contents consist of ‘Thom and nothing but the outside
world’ – meaning they refer to politics and what is
happening in the world. And the attempt to make sense of that. That day
has not inspired a certain song, but as part of a chain of events in
the world, 9/11 has definitely influenced the process of
songwriting.”

(november 13th 2003)

-Citizen Insane-

Thom: “The lukewarm is something from Dante. If I
remember this rightly, it’s the least nasty bit of hell, just as you
walk through the door there’re the ‘Lukewarm’. And the lukewarm hang
around and they were never really bothered about, they didn’t believe
in anything particularly. They were like, ‘Oh, you know, whatever,
there’s nothing I can do about it. No, no, no’. And it’s quite a
curious thing that Dante presents you with. All of a sudden you have
these people and you think, ‘Well, they haven’t really done anything
wrong, they just didn’t do anything’. And so he judges them and puts
them there which, I think, is actually a really good way of explaining
‘2+2=5’.”

(XFM, spring 2003)

-Citizen Insane-


Si todo disco de Radiohead post Ok Computer se caracterizo por un hilo de coherencia o una temática en particular (no diré álbum conceptual por estar fuera de moda, pero…), no menos certero es que la primera canción que suena en cada uno de ellos sirve como elemento introductorio al tema que se tratara a lo largo de sus canciones.

De esta manera, Airbag nos introduce en el vértigo y la acelerada alienación de nuestra vida moderna.

Everything in its right place nos presenta al individuo finalmente alienado que atravesara el viaje de tortura que es Kid A.

La misma persona que descubre que tras años de espera nada ni nadie vendrá a salvarle en Amnesiac.Individuo que veremos intentar la sanación a lo largo de todo ese disco. (Packt like sardines in a crushd tin box).

En Hail to the thief Radiohead nos quiere hablar del mundo posterior al fatídico 9/11. Pero lejos de concentrase en los detalles nefastos de la Nueva Era de Guerra Permanente ( la guerra es la paz ), Thom nos advierte sobre el verdadero origen de este atroz mundo: la indiferencia y el adormecimiento de la conciencia política del individuo. El culto a la inacción. El pensamiento conformista que nos lleva a creer en la inalterabilidad del mundo actual.

2+2=5 es un símbolo de irrealidad.Pero también es algo concreto. Es Orwell y 1984. Es el ciudadano Winston logrando amar al Gran Hermano. Es el triunfo final y deseado de toda dictadura, el triunfo sobre las mentes de sus ciudadanos. La refundación del término “humano”. El superhombre del tercer reich, el nuevo hombre soviético de Stalin, el consumista eternamente conforme de la aldea global capitalista.

2+2=5 es la escena más brutal de 1984. Es el despojo humano de Winston que accede finalmente a su propia negación , que logra desdoblar su mente con éxito, para acomodar su mente al orden impuesto de las cosas. Winston ya no solo ve cinco cuando se le solicita hacerlo, Winston cree todo el tiempo que es 5, o 3, o 2 o lo que sea necesario. Winston logra el doblepensar, y a través de este logra amar al Gran Hermano.

2+2=5 lleva un titulo alternativo tanto a mas significativo que el original, de hecho todas las canciones de HTTT ( The Gloaming ) llevan títulos alternativos.

Ese titulo alternativo es The Lukewarm y puede traducirse como tibio, templado o indiferente. Es en nuestro mundo aquel a quien todo le da lo mismo. El conformista.El indiferente, el neutral, el cómodo. Es el mismo tibio sobre el que Dios vomita en el Apocalipsis:

“Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueses frío o caliente! Pero por cuanto eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.”

Mensaje a la Iglesia de Laodicea Apocalipsis 3:15,16

Dante coloca a estos individuos a las puertas del infierno, en un eterno deambular sin pertenencia a ningún lugar.

Radiohead les concede el dudoso privilegio de permitir con su indiferencia el desarrollo del Nuevo Orden Mundial.

2+2 = 5 ( El Indiferente ).

Sos tan iluso

de pretender arreglar el mundo ?

Me quedare en casa por siempre

Donde dos mas dos son

Siempre cinco

Tenderé las vías

Las trincheras y me esconderé

Enero trae lloviznas de Abril

Y dos y dos son

Siempre cinco

Es el mando del Diablo ahora

No hay salida

Podes gritar

Podes aullar

Es demasiado tarde

Por que no estabas

Prestando atención

Intento cantar al compás

Pero la música esta mal

Pero NO

Pero NO

Los aplasto como moscas

Pero como moscas

Los gusanos siguen viniendo

NO

Quizás no, quizás no

” Todos saludan al ladrón”

“Pero yo no ! “

“No cuestiones mi autoridad

O me encasilles”

Por que no soy !

Por que no soy !

Vayan y diganle al rey

Que el cielo se desploma

Cuando no

Cuando no

Quizás no

Quizas no.

(*ah infantilismos ).

*la letra en el sobre interno termina con la expresión “Ah diddums” usada en el slang ingles para indicar cuando alguien esta siendo infantil o pueril. Nunca he escuchado que esa parte sea cantada.

Sin embargo en el contexto de la canción le confiere a la misma el carácter de fastidio de Thom.

Es como decir, terminemos con los infantilismos, vienen por nosotros , DESPIÉRTENSE !.


Anuncios

4 Comments

  1. Mmmuy buena compilación (y búsqueda). Me suena extraño lo de Kid A y Amnesiac; si bien me parece correcto como lo ponés, diría que es una cuestión de foco (reflejado también en el arte). Kid A es la alienación, el alejamiento dentro del mismo plano, quizás como una vuelta de tuerca de la realidad con pedazos de ella (que incluso correspondería con el modo de escribir ciertas canciones, con los papeles en el sombrero, bien dadaísta); Amnesiac es la vuelta de eso, estar parado en medio de Roma en llamas, toda la mierda hasta los tobillos y uno odiándolo todo (y no se si veo mucha sanación), estertores más crudos.
    Y sobre HTTT, casi como en todo otro disco suyo, me gusta sentir como me baño de eso de a poco y no hago dentro divisiones o interpretaciones puramente de un modo; todo es una nebulosa que se tiñe de colores con la resonancia de otra.

    Adios.

    pd. Lukewarm emparentada (en otro plano), también, con la tibieza de estufa que aborrecía Harry Haller, que acaba de aparecer en mi memoria.

  2. Y adoré el momento en que terminé de leer ese libro, prendí la tele y dije “la guerra es la paz”.

    Estamos muy muy mal.

    O bien eso conviene que creamos.

  3. mira qué interesante… tanto tiempo sin entrar a tu blog y justo me encuentro con este post ahora que estoy en una etapa muy HTTT.
    como siempre, el periodista musical frustrado que hay en ti sale a borbotones. muy buena entrada!
    sólo una cosa: las citas bíblicas le dan un aire de corbata dominical que casi-casi arruina la atmósfera. para los alérgicos a los versículos, aclaro.

    saludos!

  4. Querida Elentari, ya sé que los curas le dan alergia.
    Pero, soslayar el aspecto religioso, o de búsqueda espiritual si asi lo prefiere, en Radiohead es ignorar una gran porción de sus letras.
    Lukewarm es un término poco utilizado, pero es el que se usa en la versión inglesa de la Biblia, y específicamente de ese pasaje del apocalipsis.Y si a eso le sumamos Dante y su infierno, no me queda otra que hacer esa cita.
    Al Sr Agn, yo en realidad siempre he escuchado música con el vientre. si ocurre algo alli, si me moviliza recién entonces leo la letra (en caso que la tenga).
    Si esa es una buena letra, suma. Si encima hace que uno piense, suma un poco más.
    Pero nunca olvido que primero debe provocarme mariposas en el vientre el sonido.
    Y tengo ganas de entrarle a full a Amnesiac. Ya había escrito algo sobre Pyramid Song.
    Ya veremos.
    Saludos a todos.


2 Trackbacks/Pingbacks

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: