Skip navigation

En Mayo del 2001, Depeche Mode lanzó uno de sus discos mas polémicos, Exciter.
Alabado por la critica, dividió a sus fans , muchos de los cuales lo consideran una obra menor.
No es mi caso. Me parece una muy buen disco de Depeche, no le falta inspiración ni variedad musical. Esta bien instrumentado, tiene exquisitos arreglos de cuerdas. En fin, pienso que es muy recomendable.
Una de las maravillas que contiene es esta canción, When the body speaks, una letra de amor perverso, como Depeche acostumbra. Una atmósfera delicada, base minimalista, cuerdas emotivas.

Dejo aqui la letra y un intento de traducción.

When the body speaks

To the souls desires /  The body listens / What the flesh requires / Keeps the heart imprisoned

What the spirit seeks / The mind will follow  / When the body speaks / All else is hollow

Im just an angel / Driving blindly / Through this world

Im just a slave here / At the mercy / Of a girl

Oh I need your tenderness
Oh I need your touch
Oh I dream of one caress
Oh I pray too much

To the souls desires /The body listens / What the flesh requires / Keeps the heart imprisoned

What the spirit seeks / The mind will follow / When the body speaks / All else is hollow

You keep me waiting / For the promise / That is mine

Please stop debating / Please stop wasting / Your time

Oh I need your tenderness
Oh I need your touch
Oh I dream of one caress
Oh I pray too much

Cuando el cuerpo habla.

A los deseos del alma / Que el cuerpo escucha / Lo que la carne pide / Encarcela al corazon

Lo que el espiritu busca / La mente persigue / Cuando el cuerpo habla / Todo lo demas esta vacio.

Soy solo un angel / Errando a ciegas / Sobre este mundo
Soy solo un esclavo aquí / A la merced / De una chica

Oh necesito tu ternura
Oh necesito tu contacto
Oh sueño con una caricia
Oh suplico demasiado

A los deseos del alma / Que el cuerpo escucha / Lo que la carne pide / Encarcela al corazon
Lo que el espiritu busca / La mente persigue / cuando el cuerpo habla / Todo lo demas esta vacio

Me mantenes esperando / Con la promesa / De que es mio

Por favor deja de debatirte / Por favor deja de perder / Tu tiempo.

Oh necesito tu ternura
Oh necesito que me toques
Oh sueño con una caricia
Oh suplico demasiado.


Gira 2002. When the body speaks.

Powered by ScribeFire.

—————-
Listening to: Dead Can Dance – Song Of The Disposessed
via FoxyTunes

Anuncios

One Comment

  1. muy buena cancion!!!, todo ese dvd esta muy bueno


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: