Skip navigation

Confieso que hasta el dia de hoy vivi ignorante de la persona llamada Carla Bruni y que solo me llevo a ella el ansia devoradora de noticias y el querer saber quien es esa chica de la que toda Francia habla, dado su mediatico romance con su presidente Nicolas Sarkozy.

Y ahora, despues de tan solo escuchar una de sus magnificas canciones y luego de contemplar absorto su belleza, no puedo mas que caer rendido a sus pies.

Carla Bruni – Quelqu’un M’a Dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses,
On me dit que le temps qui glisse est un salaud,
Que de nos chagrins il s’en fait des manteaux.Pourtant quelqu’un m’a dit que tu m’aimais encore,
C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore,
Serais ce possible alors ? (refrain)On me dit que le destin se moque bien de nous,
Qu’il ne nous donne rien, et qu’il nous promet tout,
Paraît que le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou.

Pourtant quelqu’un m’a dit…

Mais qui est-ce qui m’a dit que toujours tu m’aimais?

Je ne me souviens plus, c’était tard dans la nuit,
J’entends encore la voix, mais je ne vois plus les
traits, “Il vous aime, c’est secret, ne lui dites pas
que je vous l’ai dit.”

Tu vois, quelqu’un m’a dit que tu m’aimais encore,
Me l’a t’on vraiment dit que tu m’aimais encore,
Serait-ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses,
On me dit que le temps qui glisse est un salaud,
Et que de nos tristesses il s’en fait des manteaux.

Pourtant quelqu’un m’a dit…

Pd: Sera necesaria un alma caritativa que me tradujese semejante belleza. Gracias.

—————-
Listening to: Brendan Perry – Saturday’s Child
via FoxyTunes

Anuncios

One Comment

  1. no soy un alma caritativa pero en todo caso ahí está la traducción:
    http://sotavento.wordpress.com/2007/12/31/quelqu%e2%80%99un-m%e2%80%99a-dit-carla-bruni/

    es que es una canción tan linda que se lo merecía!


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: